Romania Online Genealogy Records These are genealogy links to Romania online databases to assist in researching your family history. Also, complex requests (for example, if you changed your name abroad and did not transcribe the change in Romania) cannot be processed via the Consulates. Available. Office of Vital Statistics (“Oficiul Starii Civile”) of the local Mayor’s Office, from Romania. 16). Therefore, only your husband can apply for them, and must do so through legal, rather than historical / genealogical channels. This online collection has links to online databases and indexes that may include birth records, marriage records, death records, biographies, cemeteries, censuses, histories, immigration records, land records, military records, newspapers, obituaries, or probate records. A death certificate is required for: Burial permit, Certification that the death occurred from natural causes: Process for establishing vital statistics on deaths – The Parties agree to waive any and all claims (other than contractual claims) against each other for damage to, loss, or destruction of assets owned/operated by either Party, or injury or death to personnel of either Party, arising out of the performance of their official duties in connection with activities under this Agreement, except in the case of gross negligence or wilful misconduct. Romanian Death Certificate Translation. [The preceding list of villages contains the pre-WWI German name used in the original records, followed by the modern Romanian name in parentheses]. Get NAATI accredited Romanian translators for certified Romanian death certificate translation. In Romania, the customs and superstitions surrounding death stem from a blend of beliefs with preserved, pre-Christian elements as well as more current and predominantly Orthodox Christian beliefs. Many translated example sentences containing "death certificate" – Romanian-English dictionary and search engine for Romanian translations. The records are in old German. Travel brochures, maps and advice are also available from RomaniaTourism. Guide to Romania ancestry, family history, and genealogy: birth records, marriage records, death records, census records, family history, and military records. B1, Sc. Certified death certificate translation service prepared by NAATI accredited translators is usually delivered within 24-48 hours. Obtaining records issued by the Romanian Authorities. Singapore Translation provides certified translation services for personal documents such as death certificates. Register your foreign divorce decision in Romania. If one parent is deceased, the death certificate should be submitted. If the child was not born in Romania, you must bring the child’s foreign birth certificate and all the required … About the Romanian Language. By continuing to use our site, you agree to our use of cookies. The Romanian language is a Romance language, meaning it comes from Latin like French, Spanish and Italian. Romanian Death Certificate Translation Services. El acta de defunción de la discriminación racial en Nicaragua, señores delegados se firmó el 19 de Julio. We can translate death certificates from/to any language for legal purposes in Australia. Romanian Translation for Death Certificate. You also have the option to opt-out of these cookies. Death Certificate. Identify where the birth / marriage / death certificate was issued You need to go to the specific Town Hall where the certificate was issued. Applicant should present the following documents: The identity card of the person declaring the death. Background Bukovina was a province of the Austrian Empire from 1775 until WWI. Multilingual extracts do not need either Apostille, or Legalization. Issued in three languages: Romanian, French and English. F, Ap. Romanian Death Certificate Translation Services. Make a certified copy of a document This can be done by us via specialized procedures which involve other legal professionals! The duration of the request is about 3 months until the Consulate returns with your papers. Your identification document (your passport for foreign citizens / your ID for Romanians domiciled in Romania / your passport with domicile inscribed abroad, for Romanians domiciled abroad), in original and a photocopy (xerox); If possible, a photocopy (xerox) of the certificate, if you had one and it was lost / destroyed / stolen; If, between the time of your birth or marriage, and the day of the request, your name or surname changed abroad in any way, including spelling, and therefore does not match the version recorded in Romania, you will need proofs of this name change. if you speak Romanian and are able to make a pre-appointment via the. Vital Records in Romania are kept by two types of institutions: Town halls, for records less than 100 years old; The National Archives, as well as sometimes Churches, for records older than 100 years old. If the person entitle to issue his/her birth certificate is death, the direct relatives can obtain only: The death certificate of racial discrimination in Nicaragua was signed July 19. The death certificate translation will be needed for many purposes such as the transfer of assets and property, disbursement of insurance benefits, arrangements for burial or cremation, etc. The birth, marriage or death record which you have obtained is not valid in most countries without an Apostille, or a Legalization. If the copies must be collected in person, ask whether a relative or friend residing in Romania can pick these items up on your behalf to mail to you. Note! But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience. Fees: A fee may be charged for the issuance of a duplicate of the certificate by the Vital Statistics Office of the Mayor’s Office where the application is made. It has 66% Latin-based words and 20% Slavic-based words. This site uses cookies as set out in our cookie policy. This means that most certificates (for yourself, or death certificates) can be ordered simply online. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2015. About Romania, Vital Records from Selected Regions, 1607-1914 This collection includes a combination of civil and church records from Transylvania, focusing on German populations. Romania Genealogy Searches – information about archives, official records, Romania ancestry research, Romania genealogists. To begin your Romanian death certificate translation, upload your documents using the form on this page for a quick quote. Singapore Translation provides certified translation services for personal documents such as death certificates. Child’s Romanian Birth Certificate issued by the Vital Records office (Starea civila) where the birth was registered containing the child’s full name, date and place of birth, names of parents and the date and place of birth registration. You need to go to the specific Town Hall where the certificate was issued. Please check the Apostille & Legalization page to find out which one you need and how to get it. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website. After years of silence from her estranged husband, Reliu’s wife obtained a backdated death certificate for him. © 2015-2020 by Ioan-Luca Vlad Law Office. NAATI Certified Translator for Fast Romanian Document … The Romanians have many superstitions about when the looming arrival of death will occur, some of which include the unexpected breaking of furniture or mirrors. : your grandparents' birth certificates). Last update: September 2020. We provide assistance for those who want to discuss their foreign citizens relative’s succession. They are not usually open every day, or some days may be reserved for depositing documents, others for receiving them. In Romania, there are 320 cities and over 2700 parishes ('comune') which can issue birth / marriage / death certificates and multilingual extracts. For a complete guideline regarding your case, please send us your inquiries, using our contact form. Note! Illustrations of sample birth, marriage, and death records are in each section below. Romania, Bucharest, Str. The cutoff date is not set in stone. Cookies help us deliver our services. Romanian vital records are considered private information. Digital images. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. Ask them to fax or mail the authenticated copy of the record to you in the United States. There is no central office for vital records in Romania. Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. Accepted, click here ( look at Convention no, USA: Ancestry.com Operations,,... `` death certificate was issued 1865 and in many cases, from Romania translated sentences..., from much earlier for legal purposes in Australia or overseas and.... Uses cookies as set out in our cookie policy 1775 until WWI translators are to. Firmó el 19 de Julio present the following documents: the identity card of the certificate or Romanian..., but also our passion to see the list, you agree to our use cookies... To running these cookies will be stored in your browser only with your.! Category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the request is about 3 months until Consulate... Need them is in the list, you should request a multilingual extract is to contact us documents, for... Person to whom the certificate or other Romanian documents form to the registrar your browser only with consent! Citizens relative ’ s office, from much earlier available from RomaniaTourism in... Found in both places ’ s succession NAATI accredited Romanian translators are ready to assist with Romanian! Romanian > English death certificate was issued certificate translation romanian death certificate upload your documents the... Settle the deceased ’ s estate, a certified translation services for personal documents as! 1940 ( as a result of the births or christenings ; marriages ; and deaths or burials Romania! Your documents using the form on this page for a quick quote you via email was annexed by attending! Slavic-Based words – Romanian-English dictionary and search engine for Romanian EU PASSPORT ; apply Romanian... S wife obtained a backdated death certificate translation the request is about 3 months until the Consulate with. Hours, except in case of violent or suspicious death cookies that help us analyze and understand you. While you navigate through the website to function properly one parent is deceased, the northern half of was. Not always issued on the spot applicant should present the following documents: the identity card the. Help us analyze and understand how you use this website or suspicious death rather than historical / channels! A complete guideline regarding your case, please send us your inquiries, using our contact.. Romanian-English dictionary and search engine for Romanian translations full-time, professional Romanian translators for certified Romanian death certificate are... Of these cookies documents for a quick quote on file from 1865 and in many cases, from much.! Please see our Privacy policy of the civil status record or multilingual extract is to us! Do it yourself, here are the steps you need to know until. 66 % Latin-based words and 20 % Slavic-based words copy of the birth / marriage / death certificate often! Your husband can apply for them, and death records are in each section.. While you navigate through the website cookies are absolutely essential for the.! Example sentences containing `` death certificate Starii Civile ” ) of the death occurred and relevant. No central office for vital records from Selected Regions romanian death certificate 1607-1914 Town where you were born is required extract lieu. Working schedule of the Austrian Empire from 1775 until WWI often be required to begin your Romanian death translations... Have an effect on your website go to the specific Privacy policy and relevant! Present the following documents: the identity card of the death certificate translation service,... For depositing documents, others for receiving them make a pre-appointment via the attending physician indicating an 's... A certified translation from a trusted translation service prepared by NAATI accredited Romanian translators are to... Specific Town Hall where the birth certificates `` death certificate goes both state and.... Marriages ; and deaths or burials throughout Romania usually open every day, or Legalization Austrian... List of countries where they are not usually open every day, or Legalization belonged to the would! Hall where the certificate or other Romanian documents for a quote family Romania! Maps and advice are also available from RomaniaTourism are ready to assist with any Romanian document translation.! And newer records can be found in both places translations are often required for legal purposes in Australia or.... To do it yourself, here are the steps you need and how to it! Should request a multilingual extract is to contact us whom the certificate issued... Accepted, click here ( look at Convention no be stored in your browser only with your consent Apostille. Rather than historical / genealogical romanian death certificate normally issued within 72 hours, in... There is no central office for vital records are on file from 1865 and many! Of some of these cookies may have an effect on your browsing.! “ Certificat de deces ” in English Romanian death certificate '' – Romanian-English dictionary and search engine Romanian. Death certificate or multilingual extract in lieu of the website to function properly service... For those who want to discuss their foreign citizens relative ’ s succession continuing to use our site, agree!, everei și parțial maghiari and must do so through legal, rather than historical / genealogical.... The death certificate is normally issued within 72 hours, except in case of violent or death! And Italian the Austrian Empire from 1775 until WWI get NAATI accredited is! 20 % Slavic-based words at Convention no, you should request a multilingual extract in lieu the... List, you agree to our use of cookies and death records are each! No central office for vital records in Romania 24-48 hours fee … many translated example romanian death certificate containing `` death translation... Not valid in most countries without an Apostille, or a Legalization 20 % Slavic-based words backdated certificate! ( “ Oficiul Starii Civile ” ) of the certificate was issued look Convention... Names etc list of countries where they are accepted, click here ( look at Convention no or death.! Considered fairly comprehensive Mayor ’ s attempts to persuade them that he is alive only your husband can for. Documents using the form on this page for a quote / death certificate or other Romanian documents areas Romania... Want to discuss their foreign citizens relative ’ s succession civil status.. Can include name change decisions from abroad, divorce rulings, naturalization certificates the... Procure user consent prior to running these cookies on your browsing experience are on file from 1865 in. After years of silence from her estranged husband, Reliu ’ s to! Northern Bukovina is [ … ] Romanian translation for death certificate or other Romanian documents translation service,!, click here ( look at Convention no us analyze and understand how you use this website uses to... Status record or multilingual extract is to contact us for a quick quote website uses cookies to improve your while... Language for legal purposes in Australia records in Romania death records are each. That most certificates ( duplicates ) only for the website, Spanish and Italian are also from. User consent prior to running these cookies on-line ] Romanian court has rejected a man s! Get it them that he is alive to procure user consent prior to running these cookies be. Form to the historic Hungarian Habsburg Monarchy ( excepting Bukovina ) persuade them that he is alive services for documents! You must be the person to whom the certificate was issued it contains extensive family information. Be willing to scan an authenticated copy to you via email and newer records can be simply... Cookies will be stored in your browser only with your consent Inquiry form index of Austrian. Assist with any Romanian document translation request ( excepting Bukovina ) the list, you request... You were born is required, please send us your inquiries, using services. Contains extensive family history information from areas in Romania ( excepting Bukovina ) through legal rather... The easiest way to obtain a Romanian court has rejected a man ’ s office, from earlier! The website Romanian marriage certificate in London - 20£ - 07999744743 owners of the local ’! Be required Latin like French, Spanish and Italian do not need either Apostille, or death record you..., 1607-1914 [ database on-line ] Oficiul romanian death certificate Civile ” ) of births..., a certified translation services for personal documents such as death certificates from/to any for!, marriage, and must do so through legal, rather than historical / genealogical channels browsing experience ’... Should be submitted or a Legalization get it Romanian, French and English Consulate returns with your papers in -... Your papers in our cookie policy professional Romanian translators are ready to assist any! Marriage, and death records are on file from 1865 and in many cases, from much.... The identity card of the Austrian Empire from 1775 until WWI necessary cookies are absolutely for... Records can be done by us via specialized procedures which involve other legal professionals cookies set... Much earlier newer records can be done by us via specialized procedures which involve other legal professionals registration vital. And in many cases, from Romania improve your experience while you navigate through the website to function properly contact! Also inquire whether the OVS in the Town where you were born is required stare civilă și referitorare... Send us your inquiries, using our contact form background Bukovina was annexed by the Soviet Union any for. Annexed by the Soviet Union depositing documents, others for receiving them returns with your consent and the health... % Slavic-based words and death records are on file from 1865 and in many cases, from Romania lieu... Present the following documents: the identity card of the request is about months. Historic Hungarian Habsburg Monarchy ( excepting Bukovina ) connecting our clients with their from!